|
Eingabe von Fremdsprachen |
  
|
|
Eingabe von Fremdsprachen |
|
Eine Fremdsprache ist eine Sprache, deren Zeichen nicht komplett mit der angeschlossenen Tastatur und dem Standard-Eingabegebietsschema/der Standard-Eingabesprache eingegeben werden können.
Unter Windows 2000, XP, Vista und 7 kann die Bildschirm-Tastatur von Windows in Zusammenhang mit den unter Windows eingerichteten Eingabesprachen und der Eingabegebietsschema-Leiste/Sprachenleiste zur bequemen Eingabe von Text fremder Sprachen verwendet werden. Dies erleichtert zum Beispiel die Eingabe von Ortsnamen wie Athen - Αθήνa.
Die Bildschirm-Tastatur wird mit der Funktion Bildschirm-Tastatur... im Menü Extras geöffnet. Das Erscheinungsbild kann je nach verwendeter Windows-Version über das Menü oder über die Optionen-Taste der Bildschirm-Tastatur eingerichtet werden. Die Beschriftung und Funktion der Tasten richtet sich nach der aktiven Eingabesprache. Nach einer Änderung der aktiven Eingabesprache in der Eingabegebietsschema-Leiste/Sprachenleiste wird die Bildschirm-Tastatur die Beschriftung und Funktion ihrer Tasten anpassen. Dies geschieht unter Umständen erst, wenn man mit der Maus wieder auf die Bildschirm-Tastatur oder das Texteingabefeld zeigt oder klickt.
Hinweis: Unter Windows 64 Bit-Betriebssystemen wurde vereinzelt beobachtet, dass die Bildschirm-Tastatur mit dieser Funktion nicht geöffnet werden konnte. Verwenden Sie in einem solchen Fall die Tastenkombination Windows-Taste + U und starten Sie dort die Bildschirm-Tastatur. Eine weitere Möglichkeit: Starten Sie den Dialog Ausführen (Start -> Ausführen... oder Start -> Alle Programme -> Zubehör -> Ausführen...) und geben Sie osk.exe ein. |
Die Einrichtung der Eingabesprachen und der Sprachanzeige/Eingabegebietsschema-Leiste/Sprachenleiste wird mit der Funktion Windows-Eingabesprachen... im Menü Extras gestartet. Das weitere Vorgehen hängt von der Windows-Version ab:
| • | Windows 2000: Wählen Sie im Dialog Ländereinstellungen die Registerkarte Eingabe. Wählen Sie dort im Bereich Installierte Eingabegebietsschemas über die Funktion Hinzufügen... alle gewünschten Eingabesprachen mit einem dazu gehörigen Tastaturlayout aus. Markieren Sie ganz unten das Kontrollfeld Sprachanzeige aktivieren (Taskleiste). |
| • | Windows XP: Wählen Sie im Dialog Textdienste und Eingabesprachen, Registerkarte Einstellungen, Bereich Installierte Dienste, über die Funktion Hinzufügen... alle gewünschten Eingabesprachen mit einem dazu gehörigen Tastaturlayout aus. Klicken Sie im Bereich Einstellungen auf Eingabegebietsschema-Leiste.... Markieren Sie im Dialog Einstellungen für Eingabegebietsschema-Leiste das Kontrollfeld Eingabegebietsschema-Leiste auf dem Desktop anzeigen. Nach Schließen des Dialogs Textdienste und Eingabesprachen minimieren Sie die Eingabegebietsschema-Leiste, sodass sie nicht mehr oben auf dem Desktop, sondern unten in der Taskleiste liegt. Dort stört sie die anderen Fenster nicht und ist optimal erreichbar. Zum Minimieren klicken Sie auf den kleinen Strich oben rechts in der Eingabegebietsschema-Leiste. |
| • | Windows Vista und 7: Wählen Sie im Dialog Textdienste und Eingabesprachen, Registerkarte Allgemein, Bereich Installierte Dienste, über die Funktion Hinzufügen... alle gewünschten Eingabesprachen mit einem dazu gehörigen Tastaturlayout aus. Markieren Sie auf der Registerkarte Sprachenleiste die Option Auf Taskleiste fixieren. |
Die Änderung der Eingabesprache ist in allen Windows-Version gleich: Klicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste, das die Abkürzung der aktiven Eingabesprache zeigt, und wählen Sie aus der aufgeklappten Liste eine andere Sprache aus.