|
Stammbaumdrucker 8 Premium Handbuch Der Ausgabesprachendatei-Editor |
Scroll Vorherige Startseite Nächste Mehr |
Menü |
Werkzeugleiste |
Tastaturkürzel |
Extras |
- |
- |
Der Ausgabesprachendatei-Editor erleichtert dem Anwender das Bearbeiten vorhandener Sprachelemente sowie das Zufügen einer weiteren Ausgabesprache in der Ausgabesprachendatei Stammbaumdrucker.spr. Der Stammbaumdrucker verwendet diese Sprachelemente überall dort, wo automatisch Wörter eingesetzt werden, die nicht zu den eigentlichen Personendaten gehören.
Das Editor-Fenster kann vergrößert und verkleinert werden.
Der Ausgabesprachendatei-Editor zeigt eine Tabelle mit Spalten für die beiden nicht bearbeitbaren deutschen und englischen Voreinstellungen sowie für jede bearbeitbare Sprache; zu den bearbeitbaren Sprachen gehören auch Deutsch und Englisch, die von den Spalten für die Voreinstellungen zu unterscheiden sind. Für jedes Textelement existiert eine Zeile. Unterhalb der Tabelle werden für die markierte Zeile Kontext-Beispiele in Deutsch und Englisch gezeigt, die die Verwendung der Textelemente im größeren Zusammenhang zeigen und damit den Übersetzungsprozess unterstützen können.
Hinweis: Wenn in eine Zelle nichts eingetragen wird, verwendet der Stammbaumdrucker für dieses Textelement die deutsche Voreinstellung. Will man ein Textelement tatsächlich unterdrücken, muss man ein geschütztes Leerzeichen eingeben: Tastenkombination Strg + Umschalt + Leerzeichen. |
Achtung: Bei den Wörtern für die Symbol-Legende (geboren, getauft, geheiratet, geh. (später gesch.), geschieden, nicht verheiratet, gestorben, gefallen und bestattet) dürfen keine umbruchfähigen Zeichen verwendet werden. Andernfalls kann die betreffende Zeile in die nächste Zeile mit einem anderen Symbol umbrochen werden, wenn wegen benachbarter Boxen der Platz knapp ist. Als Leerzeichen können Sie aber das geschützte Leerzeichen (Tastenkombination Strg + Umschalt + Leerzeichen) verwenden. |
Mit den Schaltflächen Sprache entfernen, Sprache zufügen und Sprache duplizieren können Spalten gelöscht und neu angelegt oder eine vorhandene Spalte in eine neue Spalte kopiert werden. Die Sprachen Deutsch und Englisch können jedoch nicht entfernt werden. Die Reihenfolge der Spalten kann geändert werden, indem ihr Kopf mit der Maus verschoben wird.
Beim Aufruf des Ausgabesprachendatei-Editors wird die Ausgabesprachendatei Stammbaumdrucker.spr geladen. Mit der Schaltfläche Speichern und Beenden können Änderungen gespeichert werden. So gespeicherte Änderungen sind im Stammbaumdrucker sofort wirksam. Die Schaltfläche Abbrechen schließt das Fenster ohne weitere Aktivitäten.
Mit der Schaltfläche Suchen oder der Tastenkombination Strg + F kann eine einfache Suchfunktion gestartet werden. Gesucht wird in den bearbeitbaren Spalten von links nach rechts, innerhalb der Spalten von oben nach unten. Die Suche kann wie üblich mit der Funktionstaste F3 ab der markierten Zelle fortgesetzt werden.
